測得之字（不同字，相同結果，以/ 隔開顯示）
日文解說（相同的日文解說只出現一次）
中文翻譯 （為了方便查閱，中文翻譯已整理成統一版本）
鶴 / 砲 / 発（發）/
殊 / 銚 / 町 / 桂 /
止 / 尺 / 炊
そんなあなたの2011年
は、飛躍の年です。空高く
飛べるよう助走はしっかり
とってください。
你的2011年會是飛躍的一年，為了飛得更高，請好好助跑。
時 / 漸 / 膨 / 瑠 /
皐 / 汀 / 沸 / 用 /
涉 / 秘 / 烈 / 峰 /灸
そんなあなたの2011年
は、時は金なりです。ダラ
ダラ過ごすと運が逃げちゃ
うので気をつけて。
對2011年的你而言，時間就是金錢，渾渾噩噩地過日子，運氣可是會溜走的喔！
道 / 焚 / 暢 / 樺 /
祢 / 珂 / 穫 / 獲
そんなあなたの2011年
は、茨の道かも。うまく進
めずイライラしがちです
が、焦らずゆっくり進もう。
2011年對你而言可能是條艱難的道路，無法順利前進常會使你焦躁不安，但請不
要著急，慢慢地前進吧。
猫（貓）/ 獅 / 碕 /
牽 / 杛 / 螢（蛍）/祝
そんなあなたの2011年
は、常にマイペース。自由
気ままな1年です。
你在2011年常處於隨心所欲狀態，是自由隨性的一年。
勝 / 答 / 泌 / 直 /
第 / 熔 / 旬 / 此 /破
そんなあなたの2011年
は、勝負運が最高かも。い
ろんなことにチャレンジし
てみよう。
2011年的你，勝負運可能是最高的。可以試著挑戰許多事。
花 / 戒 / 秒 / 彪 /
机（機）/ 糊 / 把 /
捺 / 纂 / 牒
そんなあなたの2011年
は、超ラッキーなことはな
いですが、小さな幸せが
いっぱい咲くでしょう。
你在2011年雖然沒有超級幸運的好事，但可能會有許多小小的幸福綻放。
亀（龜）/ 拳 / 泳 /
毛 / 溝 / 紳 （紳）/
画（畫）/ 瑳 / 橋 /
湛 / 易
そんなあなたの2011年
は、慎重に物事を進めろ
と、よい結果になりそう。
焦らずゆっくり頑張って。
你在2011年若能慎重行事，將會有不錯的結果，無須焦急，慢慢加油吧。
喜 / 臨 / 眠 / 榖 /
燐 / 章 / 祐 / 翠
そんなあなたの2011年
は、嬉しい知らせが突然届
くかも。メールはこまめに
チェックしてね。
你在2011年可能突然收到令人開心的好消息，要記得常常查看email（或簡訊）喔。
霞 / 灼 / 箔 / 盤 /
礼（禮）/ 瓜 / 畔 /
溜 / 浜（濱）/ 沼 /潤
そんなあなたの2011年
は、霞がかかったようにな
かなか結論でない1年で
す。あせらずに。
你在2011年彷彿被籠罩在霧中，是沒有什麼結論的一年。不要著急。
玉 / 空 / 矩 / 救 /
報 / 煙 / 绿 （縁）
/ 朱 / 歩 / 権 / 点
そんなあなたの2011年
は、寛大な心が運を呼んで
くれるでしょう。小さいな
ことは気にしない。
2011年的你，心胸寬大會招來好運，別太在意小事喔。
愛 / 炎 / 猶 / 浮 /
百 / 松 / 畦 / 絞 /
埼 / 滴 / 搬 / 望 /
柄 / 眼
そんなあなたの2011年
は、恋愛運が人生最高の年
です。積極的に行動してみよう。
2011年將是你戀愛運最棒的一年。積極地行動吧！
気 / 昧 / 硯 / 楯 /
漏 / 端 / 綿 / 罷 /
灣 / 猟（獵）/ 湯 /
混 / 望
そんなあなたの2011年
は、気持ちが不安定になり
がちです。人に当たらない
よう注意しましょう。
你在2011年心情會有不安定的傾向。注意不要遷怒別人。
泣 / 看 / 添 / 甫 /
系 / 治 / 沓 / 榛 /
監 / 楳 / 歓 / 散 /
笛 / 座 / 洋 / 治
そんなあなたの2011年
は、涙もろくなりそう。思
いっきり泣いた方が後は
スッキリ過ごせます。
你的2011年，充滿淚水。 下定決心大哭一場後，重新出發吧。
災 / 母 / 昭 / 班 /
溝 / 難 / 狽 / 燥
そんなあなたの2011年
は、静かな1年となるで
しょう。少し物足りなく感
じるかもしれません。
你的2011年會是平靜的一年。可能會覺得少了點什麼也不一定。
＊以上測字結果中文解釋：此文件為眾多網友翻譯的版本，是由集噗友們合力完成 非本人之作。
親愛的：對你來說，今年的代表字是『？』２０１１年代表字。文字占卜！
留言列表
